Requisitos de los detergentes

Requisitos de la UE: el Reglamento 648/2004/CE de la UE (el "Reglamento sobre detergentes de la UE") establece los requisitos para la venta de detergentes en la UE. Los requisitos se refieren a la biodegradabilidad, la información sobre la dosificación y la que debe proporcionarse al consumidor mediante el etiquetado de ingredientes y los sitios web. El Reglamento sobre detergentes de la UE también establece las obligaciones de los fabricantes, importadores y distribuidores.

Es tu responsabilidad cumplir con los requisitos de la UE si vendes detergentes en este territorio. También debes cumplir con la legislación y normativas nacionales de los Estados miembros en los que vendes estos productos.

Para más información sobre los requisitos de la UE, continúa leyendo.

Requisitos del Reino Unido: hasta el final del periodo de transición del Brexit (31 de diciembre de 2020), el Reglamento sobre detergentes de la UE establece los requisitos para la venta de detergentes en el Reino Unido. Los requisitos se refieren a la biodegradabilidad, la información sobre la dosificación y la que debe proporcionarse al consumidor mediante el etiquetado de ingredientes y los sitios web. El Reglamento sobre detergentes de la UE también establece las obligaciones de los fabricantes, importadores y distribuidores.

Una vez finalizado el periodo de transición del Brexit (31 de diciembre de 2020), una versión modificada del Reglamento sobre detergentes de la UE regulará la venta de detergentes en el Reino Unido como resultado del Reglamento sobre detergentes (enmienda) (salida de la UE) de 2019 (el "Reglamento sobre detergentes del Reino Unido"). Las normas que regulan los productos varían según dónde se vendan: 1) Gran Bretaña (Inglaterra, Escocia y Gales) e 2) Irlanda del Norte. A continuación, te indicamos los cambios pertinentes en los requisitos del Reino Unido tras el periodo de transición del Brexit.

Es tu responsabilidad cumplir con los requisitos del Reino Unido si vendes detergentes en este territorio. Si además vendes detergentes en los sitios web europeos de Amazon, también debes cumplir con los requisitos del Reglamento sobre detergentes de la UE y con otros requisitos nacionales de los países en los que vendas estos productos.

Para más información sobre los requisitos del Reino Unido, continúa leyendo.

Este material tiene fines informativos y no debería tomarse como sustituto de asesoramiento legal. Para cualquier duda sobre la legislación o normativas relativas a tus productos, ponte en contacto con tu asesor legal. Este material sólo refleja la situación en el momento de la redacción del texto y los requisitos correspondientes en la UE y en el Reino Unido pueden cambiar, especialmente en función de la evolución del Brexit. Para más información sobre los cambios que pueden afectarte después del final del periodo de transición, consulta las directrices actuales del Reino Unido sobre el Brexit que puedan estar relacionadas con tus productos (cuando estén disponibles).

Requisitos de la UE: ¿qué productos están regulados por los requisitos de la UE?

El Reglamento sobre detergentes de la UE establece las obligaciones y requisitos relacionados con los detergentes. Los detergentes son "cualquier sustancia o preparación que contenga jabones u otros surfactantes (ingredientes activos en detergentes) destinados al lavado y limpieza". Pueden ser en cualquier forma (líquido, polvo, pegamento, barra, piezas moldeadas, etc.). Pueden anunciarse o utilizarse con fines domésticos, industriales o institucionales. No obstante, ten en cuenta que no se permite la venta de detergentes "sólo para uso profesional" en Amazon.

Los siguientes ejemplos también se consideran detergentes:

• "Preparación para el lavado auxiliar", destinada a remojar (prelavado), enjuagar o blanquear la ropa en general, ropa de cama, etc.
• "Suavizante de ropa", destinado para modificar la sensación de los tejidos en los procesos que sirven para complementar el lavado de los tejidos.
• "Preparación de limpieza", destinada a productos domésticos con todos los fines de limpieza o de cualquier otro tipo de limpieza de las superficies (por ejemplo, materiales, productos, maquinaria, aparatos mecánicos, medios de transporte y equipos asociados, instrumentos, aparatos, etc.)
• "Otros productos de limpieza y lavado", destinados a otros procesos de limpieza y lavado.

¿Quién tiene obligaciones en virtud de los requisitos de la UE sobre detergentes?

El Reglamento sobre detergentes de la UE impone obligaciones a los fabricantes. Se te considerará fabricante a efectos del Reglamento sobre detergentes si eres responsable de vender o proporcionar un detergente o un surfactante para detergente en la UE.

En concreto, se te considerará fabricante:

• Si eres productor, importador o envasador autónomo;
• Si cambias las características de un detergente o surfactante para un detergente; o
• Si creas o cambias el etiquetado de un detergente o surfactante para un detergente

Si eres distribuidor y no cambias las características, etiquetado o embalaje de un detergente o surfactante para detergentes, no se te considerará fabricante a menos que actúes como importador.

La sede de los fabricantes de detergentes o surfactantes para detergentes debe estar en la UE. Los fabricantes son responsables de la conformidad de los detergentes o surfactantes para detergentes de acuerdo con el Reglamento sobre detergentes de la UE.

¿Cuáles son las obligaciones clave de los fabricantes en virtud del Reglamento sobre detergentes de la UE?

Contenido:

El régimen por niveles de surfactantes para garantizar los estándares de biodegradabilidad es el siguiente:

• Los surfactantes y detergentes que contengan surfactantes que cumplan los criterios de "biodegradación aeróbica definitiva" se pueden poner a la venta en la UE sin más limitaciones de biodegradabilidad.
• Los detergentes de uso industrial o institucional que contengan surfactantes que no cumplan los requisitos de "biodegradación aeróbica definitiva", pero que superen la prueba de biodegradabilidad primaria menos estricta, podrán venderse en la UE siempre que la autoridad competente del Estado miembro correspondiente conceda una excepción al fabricante.

Etiquetado:

La siguiente información debe aparecer en el embalaje utilizado para vender detergentes a los consumidores:

• Nombre y nombre comercial del producto;
• Nombre o nombre comercial o marca registrada, dirección completa y número de teléfono del responsable de ofrecer el producto a la venta;
• Dirección, dirección de correo electrónico (si está disponible) y número de teléfono desde el que se puede obtener la ficha de datos;
• Contenido (ingredientes);
• Instrucciones de uso y precauciones especiales; y
• Requisitos de etiquetado específicos de los detergentes para la ropa, tal y como se indica en la sección B, anexo VII del Reglamento sobre detergentes de la UE.

La siguiente información es obligatoria, en particular en relación con el contenido (ingredientes):

• Varios tipos de ingredientes, como fosfatos, surfactantes y agentes blanqueadores, añadidos con una concentración superior al 0,2 % por peso. Para más información sobre la legislación, consulta el enlace que aparece al final de esta página.
• Los "agentes blanqueadores ópticos", "perfumes", "enzimas" y "desinfectantes" deben publicarse independientemente de su concentración.
• Los agentes de conservación deben publicarse independientemente de su concentración, siempre que sea posible con el nombre que figura en la lista Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos ("INCI").
• Algunos ingredientes de fragancia con concentraciones superiores al 0,01 % de peso deben publicarse en el embalaje de detergentes, utilizando su nombre INCI.

También es posible que existan requisitos de idioma específicos de los Estados miembros que también debes cumplir. Además, debes asegurarte de que el detergente cumpla con el reglamento CLP de la UE.

Información:

Si se te considera fabricante a efectos del Reglamento sobre detergentes de la UE, debes poder poner a disposición de las autoridades competentes de los Estados miembros la siguiente información:

• Información sobre las pruebas (consulta el anexo III del Reglamento sobre detergentes de la UE)
• Ficheros técnicos: en el caso de surfactantes que no hayan superado las pruebas específicas y para los que se haya presentado una solicitud de derogación
• Documentación de pruebas
• Hojas técnicas de ingredientes

Los fabricantes deben aportar en el sitio web un resumen de la ficha técnica de ingredientes mencionada anteriormente para cualquier detergente destinado a consumidores. El acceso al sitio web no estará sujeto a ninguna restricción ni condición y el contenido del sitio web debe mantenerse actualizado. El sitio web incluirá un enlace al sitio web de la Comisión de la Farmacopea o a cualquier otro sitio web adecuado que ofrezca una tabla de correspondencia entre los nombres INCI, los nombres de la Farmacopea europea y los números CAS.

¿Los distribuidores tienen obligaciones relacionadas con los detergentes?

Aunque el Reglamento sobre detergentes de la UE no impone obligaciones a los distribuidores, siempre y cuando no cambien las características, etiquetado o envasado de un detergente o surfactante para detergentes, los distribuidores tienen obligaciones en virtud de la Directiva relativa a la seguridad general de los productos al vender a consumidores.

Entre otras:

• Una obligación general del debido cuidado de acuerdo con los requisitos de seguridad.
• Una obligación de informar a las autoridades si saben o deberían saber, en función de la información que posean, si un producto supone un riesgo para los consumidores porque no cumple el requisito general de seguridad.
• Una obligación de cooperar con las autoridades, si así lo solicitan, para evitar riesgos que supongan los productos que suministran o han suministrado.

Información adicional

Para más información sobre el Reglamento sobre detergentes, te recomendamos consultar el sitio web de la Comisión Europea:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601

Requisitos del Reino Unido: ¿A qué productos afectan los requisitos para detergentes del Reino Unido?

Los requisitos del Reino Unido para detergentes establecen las obligaciones y requisitos relacionados con los detergentes vendidos en el Reino Unido, pero las disposiciones regulan de forma distinta en Gran Bretaña (Inglaterra, Escocia y Gales, "GB") e Irlanda del Norte. Puedes encontrar más información acerca de la postura sobre Irlanda del Norte ("NI") a continuación. Los detergentes son "cualquier sustancia o preparación que contenga jabones u otros surfactantes (ingredientes activos en detergentes) destinados al lavado y limpieza". Pueden ser en cualquier forma (líquido, polvo, pegamento, barra, piezas moldeadas, etc.). Pueden anunciarse o utilizarse con fines domésticos, industriales o institucionales. No obstante, ten en cuenta que no se permite la venta de detergentes "sólo para uso profesional" en Amazon.

Los siguientes ejemplos también se consideran detergentes:

• "Preparación para el lavado auxiliar", destinada a remojar (prelavado), enjuagar o blanquear la ropa en general, ropa de cama, etc.
• "Suavizante de ropa", destinado para modificar la sensación de los tejidos en los procesos que sirven para complementar el lavado de los tejidos.
• "Preparación de limpieza", destinada a productos domésticos con todos los fines de limpieza o de cualquier otro tipo de limpieza de las superficies (por ejemplo, materiales, productos, maquinaria, aparatos mecánicos, medios de transporte y equipos asociados, instrumentos, aparatos, etc.)
• "Otros productos de limpieza y lavado", destinados a otros procesos de limpieza y lavado.

¿Quién tiene obligaciones en virtud de los requisitos del Reino Unido para los detergentes?

Los requisitos del Reino Unido para los detergentes imponen obligaciones a los fabricantes. Se te considerará fabricante a efectos de los requisitos para detergentes del Reino Unido si eres responsable de vender o suministrar un detergente o surfactante para detergente en GB.

En concreto, se te considerará fabricante:

• Si eres productor, importador o envasador autónomo;
• Si cambias las características de un detergente o surfactante para un detergente; o
• Si creas o cambias el etiquetado de un detergente o surfactante para un detergente

Si eres distribuidor y no cambias las características, etiquetado o embalaje de un detergente o surfactante para detergentes, no se te considerará fabricante a menos que actúes como importador.

Hasta el final del periodo de transición del Brexit (31 de diciembre de 2020), la sede de los fabricantes de detergentes o surfactantes para detergentes debe estar en la UE. Después del final del periodo de transición del Brexit, la sede de los fabricantes de detergentes debe estar en GB. Los fabricantes son responsables de la conformidad de los detergentes o surfactantes para detergentes de acuerdo con los Reglamentos sobre detergentes de la UE y el Reino Unido.

¿Cuáles son las obligaciones clave de los fabricantes en virtud del Reglamento sobre detergentes del Reino Unido?

Contenido:

El régimen por niveles de surfactantes para garantizar los estándares de biodegradabilidad es el siguiente:

• Los surfactantes y detergentes que contengan surfactantes que cumplan los criterios de "biodegradación aeróbica definitiva" se pueden poner a la venta en GB sin más limitaciones de biodegradabilidad.
• Los detergentes de uso industrial o institucional que contengan surfactantes que no cumplan los requisitos de "biodegradación aeróbica definitiva", pero que superen la prueba de biodegradabilidad primaria menos estricta, podrán venderse en GB siempre que el Secretario de Medioambiente, Alimentación y Asuntos Rurales del Reino Unido conceda una excepción al fabricante.

Etiquetado:

La siguiente información debe aparecer en el embalaje utilizado para vender detergentes a los consumidores:

• Nombre y nombre comercial del producto;
• Nombre o nombre comercial o marca registrada, dirección completa y número de teléfono del responsable de ofrecer el producto a la venta;
• Dirección, dirección de correo electrónico (si está disponible) y número de teléfono desde el que se puede obtener la ficha de datos;
• Contenido (ingredientes);
• Instrucciones de uso y precauciones especiales; y
• Requisitos de etiquetado específicos de los detergentes para la ropa, tal y como se indica en la sección B, anexo VII del Reglamento sobre detergentes de la UE y el Reglamento sobre detergentes del Reino Unido.

La siguiente información es obligatoria, en particular en relación con el contenido (ingredientes):

• Varios tipos de ingredientes, como fosfatos, surfactantes y agentes blanqueadores, añadidos con una concentración superior al 0,2 % por peso. Para más información sobre la legislación, consulta el enlace que aparece al final de esta página.
• Los "agentes blanqueadores ópticos", "perfumes", "enzimas" y "desinfectantes" deben publicarse independientemente de su concentración.
• Los agentes de conservación deben publicarse independientemente de su concentración, siempre que sea posible con el nombre que figura en la lista Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos ("INCI").
• Algunos ingredientes de fragancia con concentraciones superiores al 0,01 % de peso deben publicarse en el embalaje de detergentes, utilizando su nombre INCI.

La información de etiquetado proporcionada tiene que ser clara, legible y fácilmente comprensible en inglés. También tienes que asegurarte de que tus detergentes cumplan con el reglamento CLP de la UE (hasta el final del periodo de transición del Brexit, el 31 de diciembre de 2020) y con el reglamento CLP del Reino Unido (para los productos vendidos en GB después del final del periodo de transición del Brexit).

Información:

Si se te considera fabricante a efectos de los requisitos para detergentes del Reino Unido, debes poder poner a disposición de las autoridades competentes del Reino Unido la siguiente información:

• Información de las pruebas (consulta el anexo III del Reglamento sobre detergentes de la UE y el Reglamento sobre detergentes del Reino Unido, según corresponda)
• Ficheros técnicos: en el caso de surfactantes que no hayan superado las pruebas específicas y para los que se haya presentado una solicitud de derogación
• Documentación de pruebas
• Hojas técnicas de ingredientes

Los fabricantes deben aportar en el sitio web un resumen de la ficha técnica de ingredientes mencionada anteriormente para cualquier detergente destinado a consumidores. El acceso al sitio web no estará sujeto a ninguna restricción ni condición y el contenido del sitio web debe mantenerse actualizado. El sitio web incluirá un enlace al sitio web de la Comisión de la Farmacopea o a cualquier otro sitio web adecuado que ofrezca una tabla de correspondencia entre los nombres INCI, los nombres de la Farmacopea europea y los números CAS.

¿Los distribuidores tienen obligaciones relacionadas con los detergentes?

Aunque los requisitos para detergentes del Reino Unido no impone obligaciones a los distribuidores, siempre y cuando no cambien las características, etiquetado o envasado de un detergente o surfactante para detergente, los distribuidores tienen obligaciones en virtud de los reglamentos británicos relativos a la seguridad general de los productos al vender a consumidores.

Entre otras:

• Una obligación general del debido cuidado de acuerdo con los requisitos de seguridad.
• Una obligación de informar a las autoridades si saben o deberían saber, en función de la información que posean, si un producto supone un riesgo para los consumidores porque no cumple el requisito general de seguridad.
• Una obligación de cooperar con las autoridades, si así lo solicitan, para evitar riesgos que supongan los productos que suministran o han suministrado.

Irlanda del Norte

Ten en cuenta que, a partir del 1 de enero de 2021, entrarán en vigor normas diferentes en NI como resultado del Protocolo sobre Irlanda del Norte. En particular:

• Asegúrate de que los productos cumplan los requisitos de la UE.
• Eres fabricante si tu sede está en la UE o en NI y vendes productos desde un país fuera de la UE e Irlanda del Norte (entre ellos, GB) a NI. Los productos vendidos en NI deben ir marcados con los detalles de cualquier fabricante con sede en la UE o en NI.
• Los "productos aptos para Irlanda del Norte" se podrán vender en GB. El Gobierno del Reino Unido ha emitido directrices sobre estas medidas.

Información adicional

Para más información sobre los requisitos para detergentes en el Reino Unido, te recomendamos consultar las siguientes directrices del Gobierno del Reino Unido:

https://www.hse.gov.uk/detergents/index.htm

También te recomendamos que visites el sitio web de Business Companion, donde encontrarás directrices sobre las normas de cumplimiento de producto del Reino Unido:

https://www.businesscompanion.info/en/get-started